For agencies

CAT tools/ software

Phrase (formerly Memsource), Trados, Wordfinder, Office, Adobe Acrobat.

Certifications and memberships

Certified translator (no. 1041) authorised by the Swedish Legal, Financial and Administrative Services Agency for translations from Swedish into English

​

​

​

Specialisations

I've worked in a wide range of subject areas over the past 20+ years. Some frequently recurring areas of specialisation include:

- Official/public sector texts

- Business communication

- Forestry/paper

- Logistics

- Tourism

​

Languages

English (UK) - native speaker

Swedish - full professional proficiency

Danish - proficiency required for translation

Norwegian - proficiency required for translation